Cet évènement est terminé.
Performance Dédicace "Calendariu - Calendrier" - Norbert Paganelli - Médiathèque - Bonifacio
Samedi 5 octobre 2019 - 17h00 - Médiathèque - Bonifacio
La poésie peut-elle tout se permettre ? Il faut le croire. Alors qu’on la croyait bien installée dans la thématique des sentiments et le vaporeux du rêve éveillé, la voici qui bouscule la tradition en prenant comme matériaux de base l’humble journal imprimé.
Faits divers, propos des politiques, réflexions des journalistes eux-mêmes ou même publicités insérées dans les pages du quotidien sont tour à tour utilisés pour donner libre cours à une création poétique qui utilise aussi le corse que le français.
Revivre en poésies, l’année 2018 ? C’est possible grâce à Calendariu/Calendrier de Norbert Paganelli.
Et l’originalité est aussi dans la présentation puisque l’auteur explique ses sources, ses motivations et donne lecture d’extraits du livre au cours d’une performance scénique.
Suivre durant une année, jour après jour, l'actualité contenue dans les pages du quotidien CORSE-MATIN est une pratique commune à nombre d'insulaires. Y puiser sa source d'inspiration pour composer de courts poèmes est plus singulier. Le faire en mêlant les langues corse et française est déroutant et risque d'en offusquer plus d'un. L'auteur part du principe que rien ne saurait échapper au processus créatif et que les faits rapportés par un quotidien régional sont aussi légitimes que les thématiques habituelles chères aux poètes. Loin des discours officiels, le choix d'un double véhicule ne fait que refléter une réalité qu'on ne saurait nier : beaucoup de locuteurs s'expriment dans les deux langues au cours d'une même discussion. Au fil des jours, un poète du temps présent s'appuie le réel, non pour le vilipender ou le glorifier mais pour le prolonger.
Editeur : A Fior di Carta (3 février 2019)