Scappinu - Cie Unità Teatrale - San Martino di Lota

Dimanche 14 août 2022 - 21h30 - San Martino di Lota

Tournée d’été “EVVIVA MOLIÈRE !“
Du 15/07 au 14/08
IN LINGUA NUSTRALE
Cie Unità Teatrale - dir. artistique Jean-Pierre Lanfranchi

Pas moins de 4 chefs d’œuvre de Molière adaptés et traduits en langue corse,
28 représentations dans 25 villages !
Sur lesroutes de l’été, la joyeuse troupe d’Unità Teatrale ressuscite le théâtre de tréteaux :
spectacles exigeants, nombreux comédiens et comédiennes sur scène, décors et costumes travaillés…
Création et militantisme sont le credo de cette association culturelle nustrale.

Pour célébrer les 400 ans de la naissance deMolière, Unità Teatrale et son directeur artistique Jean-Pierre Lanfranchi
portent sur les planches ce programme de haute qualité, destiné à tous les publics.

Le choix d’Unità Teatrale témoigne du vaste génie de Molière ; le travail de traduction met à l’honneur la langue corse, sa capacité à évoquer des images,
sa richesse, sa truculence, sa poésie et son humour.
Sur scène la réflexion naît du rire provoqué par de captivantes œuvres de théâtre que rien ne démode.
Courez-y, car le regard perspicace et bienveillant de l’immense dramaturge sur ses semblables est toujours d’actualité. Evviva Molière !

4 PIÈCES en langue corse surtitrée

Production Unità Teatrale, par J-P Lanfranchi d’après les œuvres de Molière.

1 - "Rancicone" - L’avare

2 - "Scappinu" - Les fourberies de Scapin.

3 - "Malatu in capu" - Le malade imaginaire.

4 - "Don Ghjuvanni" - Dom Juan.

LA TROUPE sur scène Comédiens Jean-Pierre Lanfranchi (3), Nathanaël Maïni (4), Daniel Delorme (1, 2, 4), Fiora Giappiconi (1, 3, 4), François Berlinghi (1, 2, 3, 4), Aurelia Ferrali(1, 2, 3, 4), Petru Pasqualini (1, 2, 4), Aurélien Gabrielli (2, 3, 4), Roselyne De Nobili (1, 2, 3), Pierre le Bloa (1, 2, 3, 4), Elisabeth Dominici (2, 3, 4), Dominique Minghi (3), Anne-Marie Flori (1), Lisandrina Paoli (3), Francis Dias (3).

En coulisses Mise en scène J-P Lanfranchi assisté de Christian Bujeau - Traduction Guy Cimino (1, 2, 3) et Sonia Moretti Traduction (4) - Scénographie Jérôme Casalonga (1) Alice Delorenzi (3, 4) et Paul Sciacca (2 + accessoiriste) - Costumes Claire Risterucci (2), Nanou Beneteau (1), Costumeria Capricci Costumes (3) - Arrangements musicaux Luc Lautrey (3) - A la technique Cédric Guéniot (lumières et dir. technique), Pierre Le Bloa (coordination), Marie-Jeanne Giovannoni (traduction et projection des surtitres en français).

LA Cie UNITÀ TEATRALE créée par Jean-Pierre Lanfranchi en 1999, porte sur scène des traductions, des adaptations et des créations en langue corse de pièces classiques et contemporaines : Shakespeare, Musset, Tchekhov, Camus… La compagnie crée aussi des œuvres d’auteurs corses : Ghjacumu Thiers, Jules Gistucci, Marcu Biancarelli… Basée à Bastia, elle propose également des ateliers théâtre pour adolescents et adultes, ainsi que des ateliers de chant polyphonique.

AVEC LE SOUTIEN DE Collectivité De Corse - Ville de Bastia - Bastia Cultura - Théâtre de Bastia.

INFOS PRATIQUES Programme : voir page 2 - Dates : Du 15 juillet au 14 août (28 représentations dans 25 villages) VENTE ET RESERVATIONS sur place, et auprès de chaque organisateur (voir programme page 2). Lieux : En Tavagna, en Balagne, en Alta Rocca, dans le Cruzzini et aussi à Vescovato, Porto Vecchio, Corte, Ville di Petrabugno, Rutali, Santa Maria di Lotta, Tallone. 

CONTACT PRESSE Elisabeth Mela-Chiari
06 84 61 78 94

* Les tarifs, lieux et horaires sont susceptibles d'être modifiés. Merci de prendre attache auprès de l'Office de Tourisme ou de l'organisateur.
CorsEvent n'est nullement responsable des BILLETTERIES, modifications ou annulations de dernière minute.